Click on a thumbnail in the left column to view a large image.

Complete Lyrics (in Englisch)


 Antonio als Guido Contini...

Antonio in Playbill On-line: "Nine ist die Geschichte eines Mannes, der eine Lektion in Erwachsensein und Reife erhält. Ich denke, das war genau die Zeit, in der sich Fellini befand, als er das Stück schrieb, in einem Moment der Konfusion mit seiner eigenen Personalität und mit der Welt, die ihn umgab."

Am 8.Juni 2003 HAT "NINE" DEN TONY AWARD ALS BESTES REVIVAL MUSICAL am Broadway GEWONNEN!!!!! WIR GRATULIEREN !!!!!

Sie haben auch eine Musik CD aufgenommen, kann leider noch nicht sagen, wo man die in Deutschland bekommt :(

Am 18.Mai 2003 hat Antonio zusammen mit Harvey Fierstien den " Drama Desk Award " für den herausragendsten Schauspieler am Broadway gewonnen!!

Review von Roma Torre ( übersetzt von Alina Conteras :)

Antonio Banderas ist bestens bekannt für seine Arbeit auf der Leinwand, aber er begann eigentlich auf der Bühne im heimatlichen Spanien. Und Donnerstagabend kehrte Antonio Banderas zu seinen Theater-Wurzeln zurück, als er sein Broadway-Debüt in dem Musical „Nine“ machte.

Es wird solche geben, die – in manchen Fällen weitläufigen –Teilen der Show applaudieren, aber nicht der Ganzen. Sie besteht aus einem Mann, einem Jungen und 16 Frauen, die Meisten von ihnen Schönheiten, die ihre Reize in verführerisch exquisiten Szenen zur Schau stellen.

Guido Contini ist der talentierte, aber unreife Regisseur, dessen Lust für das Leben und für die Frauen ihn nun teuer zu stehen kommt. Seine Ehefrau droht damit, ihn zu verlassen, und sein teures Filmprojekt ist in einer kreativen Sackgasse angelangt.

Die Handlung geht von 1963 zurück zu Guidos Kindheit als 9-Jähriger, als eine Begegnung mit einer Prostituierten seinen emotionalen Kummer mit Frauen besiegelt.

Mary Stuart Masterson als die Ehefrau, Luisa, fängt diesen italienischen, sexy nicht-blödsinnigen Flair perfekt ein. Jane Krakowski in der Rolle von Guidos Sex-Kätzchen Geliebten Carla, und sie hält beinahe die Show an in dieser berühmten erotischen Nummer „A Call from the Vatican“.

Guidos Schauspielerinnen-Muse ist Claudia, und die süße Laura Benanti, die eine verblüffende Ähnlichkeit mit Claudia Cardinale hat, welche den Part im Film gespielt hat, singt wunderschön.

Komponist Maury Yeston ist großzügig, denn er gibt seinen Stars viele üppige Melodien zum Schmettern, und die Musik ist ein anschauliches Tribut an den Sinn von Leidenschaft und Einsamkeit des Films.

“Nine” ist sehr wie Fellini, was heißt, dass es mit einer Art ästhetischem Exzess feiert und leidet. Die Erschaffer der Show: Yeston, Autor Arthur Kopit, Regisseur David Leveaux und die Designer ließen ihrer Kreativität in viele Richtungen freien Lauf, und das Ergebnis hat ebenso Momente der Freude und Verwirrung, wie die Kritik an Continis eigenen brillanten, bereits nachsichtigen Filmen.

Antonio Banderas wirft sich selbst in die Rolle. Herz und Seele. Er hat eine starke, wenn auch unvollkommene Singstimme und sein Filmcharisma überträgt sich sehr gut auf die Bühne in eine gewinnende Vorstellung, auch wenn er nie richtig italienisch klingt.

Und dann ist da Chita Rivera, die Guidos starke französische Produzentin. Es ist eine Starpräsenz, die wieder daran erinnert warum Chita ein Broadyway-Schatz ist.

Trotz der Probleme muss man den Bemühungen, Fellinis wild unverschämten Film für die Bühne zu übersetzen, applaudieren. Es ist original, sogar manchmal bewegend. “Nine” wurde sehr von seinem Thema inspiriert – sehr leidenschaftlich und mit schwachen Stellen."


Klick zu vergrößern!

Antonio hat dafür das Rauchen aufgegeben.:)

In einem New York Times Artikel sagt er :

"Vierzehn Jahre! Ich kann nicht glauben, dass ich so lange vom Theater weggeblieben bin. Für Jahre war ich taub dafür. Die Filme sind sehr verleitend, einmal wegen dem Geld, dass du machst, und zum Anderen weil du weltweit zu sehen bist. Aber Theater ist meine Leidenschaft, besonders Musicaltheater. Ich war vorher noch nie am Brodway aber ich fühle mich, als würde ich nach Hause kommen."

Hier ist ein Interview mit Mark Yeston, was wir auf Broadway.com gefunden haben (DANKE Alina für die superübersetzung:):)

Ist Antonio Banderas bereit für 8 Shows die Woche?

Lassen Sie mich Ihnen etwas über Antonio Banderas erzählen! Und ich werde dies unterrichtet von der Erinnerung an Raul Julia sagen. So brillant wie die Performance von Raul war – es war eine Performance. Antonio Banderas IST Guido Contini. Es ist das perfekteste Zusammentreffen von einem Schauspieler und einer Rolle, das ich je gesehen habe, aus vielen Gründen. Guido soll ein Filmstar sein, den man überall auf der Welt kennt. 1982 machten wir uns Sorgen darüber. Würde das Publikum uns Raul’s Autorität als ein Star abkaufen? So wie es sich entwickelt hat, gab ihm die Tatsache, dass er der einzige Mann mit 24 Frauen auf der Bühne war, diese Autorität. Und was Antonio betrifft, er ist nicht nur der Mittelpunkt von dem was nun ein Ensemble von 16 Frauen ist, er IST ein Filmstar! Er schreibt das Script! Er macht es direkt! Und er ist international berühmt. Also ist er überhaupt diese Sache selbst. Es ist die gleiche Situation die Michael Bennett hatte als er 12 Schauspieler für ein Musical-Casting auf die Bühne des Shubert Theatre stellte, obwohl diese 12 Schauspieler eine Woche zuvor für ein Musical-Casting dort waren. Wenn du die richtige Sache hast, ist alles was du brauchst eine Richtung und ein Spiegel. Mit Antonio, wenn du einen richtigen Filmstar hast, der Regie geführt hat, der mit einem Filmstar verheiratet ist, der großartig ist, der 20 Millionen Dollar verdient, dafür, dass er Zorro gespielt hat, musst du das Publikum nicht von irgendetwas überzeugen. Diese Autorität ist unersetzbar. Antonio ist absolut ein Europäer. Ich kann nicht oft genug sagen wie stark sich diese Produktion von der Original New York-Produktion unterscheidet. Und ich liebte sie beide. Aber die Original New York-Produktion war ein amerikanisches Musical, gemacht von einem brillanten amerikanischen begrifflichen Choreographen/ Regisseur. Diese Produktion wird von David Leveaux gemacht, einem Regisseur, der sehr gut über die europäischen Ursprünge des Stücks Bescheid weiß. Er versteht dass er eine Geschichte über eine Ehe macht, und er stattet es mit dem gleichen Flair aus mit dem er Tom Shoppard, Harold Pinter oder Neil LaBute ausstattet. Das ist ein Regisseur der Regisseure und deswegen wird man diese Sensibilität in dieser Produktion spüren. Er ist außerdem eine außergewöhnlich visuelle Personalität. Es könnte das schönste Set werden, das ich jemals gesehen habe. Also werden diejenigen von uns, die die Show lieben, eine neue Erfahrung davon machen. Es wird eine Offenbarung für Sie sein. Seine europäischen Ursprünge, seine Wärme, sein Sinn als eine Ehe, die dramatischen Werte. Und wir haben Antonio in der Filmversion von Evita singen gehört. Kritiker waren überrascht davon wie gut er war. Er ist ein außergewöhnlich guter Sänger, und seine Stimme sitzt genau da wo Nine geschrieben wurde. Das ist nur ein Zufall. Nine ist irgendwie hoch, und Guido könnte die am meisten fordernde männliche Rolle im Musical Theater sein. Er muss mit „Guido’s Song“ auskommen. Er muss „Only with you“ singen. Er ist Teil des ganzen ersten Aktes, dann muss er “St. Sebastian“ singen, was ein Killer ist. Er singt das Duett im zweiten Akt, dann den ganzen „Grand Canal“, welcher die Oper beinhaltet, und dann „I can’t make this movie“. Antonio’s Stimme ist da wo sie für diese Show sein muss, also kann er da ohne Probleme herangehen. Noch dazu singt er korrekt, also je mehr er singt umso stärker wird er. Er kann 16 Shows die Woche machen. Antonio Banderas ist ein sehr guter Neuzugang für das Musical Theater, ebenso wie Mary Stuart Masterson als Luisa.

Antonio in einem Toronto Star Interview:

"Weißt du , warum ich diese Show machen wollte ? Wegen Guido. Ich liebe seinen Charakter. Er sagt : ' Ich will Christ, Mohammed und Buddha sein, aber ich will nicht an Gott glauben müssen.' Und das ist wie ich fühle. Ich will alles sein, aber ich bin zu dem Schluß gekommen, dass ich das nicht kann. Nun ist die Zeit in meinem Leben gekommen, Entscheidungen zu treffen, die Verbindungen zur Vergangenheit abzubrechen und die Reise in das reife Alter anzutreten."

Die Person, unter den Co-Stars, die die meiste Bühnenerfahrung hat, ist die Broadway Legende Chita Rivera. Sie spielt die französische Filmproduzentin Lilliane La Fleur. Obwohl das Meiste der Show musikalisch nicht verändert wurde, wurde ihre Nummer "Folies Bergeres" verlängert in der Weise, dass sie mit Antonio Tango tanzt!!! Sie sagt lachend: "All die Mädels kommen in dem Stück vor und ich und Antonio tanzen Tango, jemand mußte es tun. Sie sagten: 'wer will mit ihn tanzen?' Und ich sagte' OK, ich werde, aber widerwillig." und dann: "Er tanzt den Tango wie 'Oh mein GOTT!' und da ist ein Moment wenn ich nur die Frauen im Publikum ansehe und denke ' Ich habe ihn und ihr nicht!'." ( das hab ich übersetzt von Playbill On-line, aus einem Artikel von Ernio Hernandez und New York post online)


Klick zu vergrößern!

Antonio zur New York Post: "Brodway Musicals und Londons West End sind die Gründe, dass ich Schauspieler bin." Und dann über Nine: " Das ist etwas, was ich liebend gern seit langer Zeit getan hätte, aber ich hatte vorher nicht die Voraussetzungen, fast drei Stunden auf die Bühne zu gehen, englisch zu sprechen und Songs zu singen."

Einer der Gründe, warum Chita Rivera für Nine unterzeichnete war, wie sie sagt: "Den Hauptdarsteller in seinem ' Abenteuer' zu unterstützen. Antonio ist brilliant. Er ist so ein einfacher Kerl und er will alles und jedes machen. Er ist ein Kind, er ist teuflisch, er ist kraftvoll. (WOW ich liebe diese Beschreibung) Er ist wie ein Teil der Familie hier. Aber ab und zu denkst du ' Verdammt ! Das ist Antonio Banderas!', du vergißt dass, weil du mit ihm zusammen bist und er so einfach ist."

„In der Minute, in der Antonio Banderas seine Arme um mich legt oder ich meine Arme um ihn lege, will ich dass jede Frau im Publikum denkt “Ich will dass ich das bin!” Es macht unglaublichen Spaß es zu tun und ich habe eine wundervolle Zeit.“ ---Chita Rivera


Klick zu vergrößern!

hier sind ein paar Dinge, die die Stars voneinander und von dem Musical, auf der Seite von Broadway.com gesagt haben:

Antonio;

"Es ist perfekt, dass die Eröffnung (des Musicals) so nahe am Frühlingsanfang liegt, weil ich denke, dass das Alles ist worum sich das Stück dreht. Es wird das Leben dieses Mannes gefeiert. Er ist sehr komplex, besteht aus vielen verschiedenen Schichten. Er ist halb Pinocchio und halb Don Giovanni. Das ganze Stück ist fast wie eine Lektion für das Heranwachsen. Es ist wahr, dass er viele Beziehungen hat, im Stück, aber er ist nicht zynisch. Ich denke er liebt jede von den Frauen aus ganzem Herzen aber da ist ein bestimmter Punkt im Leben, an dem man eine Entscheidung zu treffen hat und sich damit abfinden muss und erwachsen werden muss und das ist sehr schmerzhaft,"

“Es ist ein Traum. Die Leute sagen: Oh, es muss schwierig sein. Worüber redet ihr? Entschuldigung, es ist wie im Himmel! Die Männer werden mich bereits in der Overtüre hassen! Es ist toll.” – Antonio über seine weiblichen Co-Stars

„Ich fühle mich als hätte das Leben mich plötzlich mit 16 Schwestern die ich liebe beschenkt, und ich weiß nicht was ich machen werde wenn ich allen good bye sagen muss.“ ---- Antonio

“Wir haben großartige Talente und großartige Individualität. Chita Rivera natürlich, sie ist ein Superstar. Sie ist Broadway-Geschichte. Wirklich eine Legende. Und ich liebe es, dass ich auf der Bühne mit dieser Lady Tango tanzen darf. Aber der ganze Rest der Mädchen, sie sind keine Ensemble-Mädchen. Sie haben gewaltige Personalitäten und das ist etwas das David Leveaux wollte, und er war klug genug um diese Personalitäten zusammen zu bringen. Wir haben keine Puppen hier, wir haben Frauen.“ ---- Antonio

David Leveaux:

"Glücklicherweise kannte er (Antonio) die ganze Story von Nine nicht so gut, so konnte ich sie ihm erzählen und als ich sie ihm erzählte, konnte ich fühlen, wie seine Augen größer und größer wurden und dann kam der fantastische Moment, als sich Antonio plötzlich vorlehnte und seine Hand auf den Tisch legte und er sagte : ' David, Ich mache das.' Und er sah nie zurück. Er wollte schon immer, seit er Schauspieler wurde, zum Broadway gehen. Es ist in seinen Knochen, in seiner DNA. Wir beide wußten einfach, dass er das machen musste."

Mary Stuart Masterson (Luisa):

"Er ist unglaublich. Zuallererst ist er verblüffend talentiert und so klug. Die meisten Leute wissen überhauptnicht , wie intelligent dieser Mann ist. Und noch dazu ist er einfach ein liebreizender Mensch und offen und unterstützend und lustig. Müßte ich irgenjemand anderen heiraten, als meinen Ehemann, er wäre der Nächste in der Reihe!"

Laura Benanti (Claudia):

"Es ist so lustig, wenn die Leute denken, dass er dieser Macho ist. Er ist es überhaupt nicht. Er ist wie mein lustiger älterer Bruder. Er ist so bodenständig und großzügig und süß und generös. Er ist einer der meist gebensten Schauspieler, mit denen ich je gearbeitet habe."

Jane Krakowski (Carla):

"Wir haben den totalen Spaß zusammen. Er macht alles und jedes mit, was wir kreiren und er ist der liebste, netteste, großzügigste Mann und so talentiert. Es wird jeden vom Sitz reißen. All das und er kann singen!"

Jane Krakowski in der Regis show:

"Ich liebe es jeden Tag zu proben. Muss ich mehr sagen? Ich kann mit Antonio jeden Tag "rummachen". Ich bemerkte, dass er es schafft , einen Kuß oder einen liebevollen Moment mit jeder der Frauen jeden Tag auszutauschen. Ich werde eifersüchtig und sage, hey.....Ich sollte die Geliebte hier sein. An einem Tag, während der Proben, soll er mich küssen und meinen Namen rufen. Aber er ruft einen anderen Namen, keinen den wir kannten.....und es war nicht Melanie.Wir lachten alle hysterisch. Eigentlich war der Name Sandra. Wir fanden heraus, das war der Name der Frau vom Film 8 1/2. So haben wir ihn dann endlich vom Haken gelassen."

Das Leben könnte schlimmer sein für Raquel de Benededt. Sie darf Antonio Banderas an 6 Tagen der Woche küssen. " Antonio sendete jeder von uns ein großartiges Bouquet (8 Rosen zum Valentinstag). " sagte sie. " Es kam mit einer Karte , die sagte ' Ich würde nicht allein sein, wenn ich nur mit euch 16 zusammensein könnte.....und mit Melanie', das ist eine Zeile aus der Show."

[